..مضى 23 يوماً
منذ حادثة هبوط
.رحلة "رجيس" 753 والتي غيرت العالم
..ردُنا على هذا الخطر كان قد تأجل حتمياً
بسبب الأنغمار في النقاشات السياسية
،إلهائات الأعلام
.الأستشارية والتظاهر الخادع
الحجر الذي أُجري على مدينة نيويورك كان نجاحاً طفيفاً
لكن حبس المُفترسين مع مصدر طعام غني
.ساعد "السترجوي" على التطور بسرعة
.عزل الوباء ساعد على التخلص منه بصورة فعالة
الولايات المتحدة قد وضعت خططاً
لنشر موجة من قوات الحرس الوطني
ومحميات الجيش الأمريكي
.للأنتشار في نيويورك ومحق العدو المُعادي
.لكن حينما حصلت أجتياحاتٌ في مدنٍ أُخرّ
تمت إعادة توزيع الدعم العسكري
لبقية المناطق الأكثر سكاناً على أمل ردع أنتشار المرض
"وكذلك الذي لا يقل أهمية عنه "أنتشار الذعر
القوى الغازية كانت أكثر تهديداً
.مما قد يتصور أحد
إذا كان للبشرية أمل في دحر هذا الوباء
.فيتحتم أن يكون الآن أو أبداً
!تحرك! تقدم، تقدم- .سقطت الباب، نحن نلج للداخل-
!رأيتهم- !ها هم آتون، تولوا أمرهم-
.فورد"، "كولي" تحققو منهم"- .عُــلــم-
!آمن
.كلا، لا شيء هنا
ماذا عنها؟- .سيدةٌ مسكينة-
.آسف يا سيدتي
.تم التأمين هنا يا "سكاغز" حول
.نقوم بتفقد القبو الآن يا كابتن
.أسقطت أثنين
!ها هناك! تحرك لفوق
.كروفت" لدينا لاسعون هنا"
!سأغطي عليك- .أوصلتنا لجحر أرنب-
مذهل! ما أسم ماسك الفئران ذاك مجدداً؟
.أجل، يبدو وكأنه نفق تهريب
.أنهم يملئون "جايناتاون" برمتها
أتعتقد أم لا تعتقد أن ملك الجرذان ذاك في مدخل المعبر؟
.أجل، أوافقك الرأي
.إذاً للأسفل سننزل- !مرحباً يا رفيق-
أنت مع الجيش؟- .أجل، شيء من هذا القبيل-
هل نحن أخيراً نقاتل تلك الأشياء؟
.أوه، أجل يا رفيقي- .هذا ما نريد سماعه-
!نيويورك قوية- !نيويورك قويةٌ يا أخاه-
.أوه، سحقاً رائحة الأمونيا تلك- .تجعل عيناك تفقع-
.فلنلج بالظلام- .عُلم ذلك-
.تجمعو وأحترسو من خلفكم، اقضو على أهدافكم
.آتٍ
.عُلم ذلك
.الأهداف عُينت- !نـــار-
!ألتحمو
أحكمو مغالق أكفافكم تذكرو دودة واحدة هو كل ما يتطلبه
.لتصبح العدو.. .عُلم ذلك-
.آمنةٌ جميعها- .لا شيء هنا-
.سلبي، لا أهداف متطابقة
.حسنٌ، فلنواصل المُضي
.سنجد ذلك الشخص ونعطيه توقيعنا
!فلنتحرك
الــســلالــة الموسم الثالث الحــلـ1ــقــة الأولـــــى
ترجمة: د.أحمد الزُبيدي تعديل التوقيت: عبد العزيز الطوسي
"شارع "كيلتون" "وودسايد" "كوينز
"زاك"
.أنا آسف
.زاك"، أنا آسف"
!افتح! افتح الباب- !دعنا ندخل-
.لدينا شخص هنا
.قُل شيئاً حتى نعلم أنك لست منهم
ماذا عن ترتيب الحروف الأبجدية؟
عن، أعلى، عِبر
.بعد، ضد
ما الذي تفعله هنا؟- .هذا منزلي-
"هناك إخلاء إجباري في شارع "مشيلز
.ارني بطاقتك الشخصية
ستفي هذه بالغرض؟- .متأسف يا سيدي-
...لم نعني فعل ذلك- ما الذي تفعله هنا؟-
هذه الشارة تمنحك أمتيازاتً في الفنادق
.أمنً، وطعاماً
.أنا أنتظر شخصاً ما
من تنتظر بالضبط يا سيدي؟
.إبني
.فلنخرج من هنا يا رفاق
.فلنتحرك
"شارع ريجارد، ريدهوك، بروكلين"
.وقت صنع الكعك
!تمهل
.جلبت لك مواداً خاماً أكثر من أجل السلاح البايلوجي
.تعلم أين تضعه قرب الدفعة الجديدة
أحد فرقي أرسل تقريراً
بأنك كنت نائماً في "وودسايد" الليلة الماضية؟
.أو غير نائم بالنظر لما أراه
ما الذي يحصل هناك؟
.أحرس شيئاً من ممتلكاتي هناك
.ليس أمراً ذكياً، أنت مهمٌ جداً من أجل هذه الحرب
..دعنا لا نذكر أنك
هاربٌ من الشرطة الفيدرالية أو أنك كذلك
.لولا كونك تحت حمايتي
.حسنٌ، تقنياً لو كنت في السجن لما حصلت على سلاحك البايلوجي
!بحقك المسيح
.إيف، أنت عالم أوبئة من وحدة مكافحة الأمراض والأوبئة
.يمكنك تدريب الآخرين ليقمو بالعمل اليسير
.أحتاجك في طاقمي
.لنحاول حل هذا الأمر على مستوً أوسع
.لست مهتماً
أتعلم حقاً ما الذي يحصل؟
.على الأخبار يقولون أنك تربحين
"منتصف "منهاتن" وحول "سنترال بارك
.تحت سيطرتنا مبدئياً
وكذلك "ستيتن آيلند" "ريدهووك" وأجزاء من "كوينز" قرب الساحل
.نحن ندفع بالماضغين الى الوراء
أقلت "ماضغين" لتوك؟
.أنها تسمية يطلقها عليهم شخصٌ أعرفه
.أنا أعتقد بأن الثقة بدأت تقل عندنا
حقيقة ما يقال أننا نربح لكن الحقيقة فعلاً
.ليس لدينا القوة البشرية اللازمة على هذا المستوى من الأعداد
.لا يمكننا التقدم بعد
ما معدل قتل السلاح البايلوٹM§“كô©Usخ XےëصG´‍ک'½0¯p:vإOهŒٌگ=)|±دoz`Ud8¦2 ‌}\ٍا·ٍ¨ع#ƒٹWŒ‌R‏ &آâîéؤ@…نrx :×أ¼qمï\^»2ع/ةo?uمڈ~µىںµ'ؤ¯!Wآ¶َؤ—Œ¬{ٍ©‎Oل_36wطضrf© ,>‍شع9ô¦±اشr+"إفéMo¯ïI‘طو—h;x'µ9Tî¨¤ئذ?•5Tëيڑ آ€RAô£×ذL{‘ê(‏*t`( ‏ھأwثة¤c حI ~lٹ u ÷à‡آغ؟‹ك4؟غ؛غء3¯/$ل-mPnڑg=‚ 'ٍ¯ذë{x¤ش­"ذ­‏ةoh¶vْ5­ہعگ¸G:lrژں¹‹خش&ےiمµy‡ىçًہü(ّ^²قéچyâڈGصو‍ة‰إ¤تأصZٍP¬كôئ''ƒ^›2‰,ç‚âًكG4wBîîغ‡¸‰¥UشnâاF¹کGanü³F#ٹژص£?e}-„6êگا§I|:[©y-ه” îآ}F\ِHAê+ء?l_ˆIل؟é>±y#»شجZض¤² قاl­…»ےµه–‌ء‏;Œ‍•ô>¥uaل½ S×¼KهـéztR]êéط†=àK^¢icٹة1ے,­¥= ~müRّ‡ھ|Sٌوµâ­bQ.£ھ\µؤ»xUىGePپèr™فùس• d چq÷چtے|//Œ¼Y§i‘Vi€sڈ؛ ‚اًHMںQ~خ‍ ً wRE²çQs;–ë³¢ڈث?‌z¶ق€سlيb³‚8a@‘F،پGùUڈ/p<s]1LءêDW‍£¥3f{U–‹qدcضڈ/زھع إm؟چ&قqŒص…‹oمG—َcز³ m<gڑ<³ëSy]qFس»¤2R:€M4÷ô©ع0¼Mhئمژ¾´·sے×¤e< ٌSِْçَ¦2ٍx4‡b=¹ب¦پ´c¥?ثف‍qٹB£®1ëٹأHفH«ùSِژ½Fو ,&ز*"—6)vِ< Jآc؟jrڈ›4›Nض—gR=sح °ذ .O­&ص پRO§zi^¢پXcsŒv¦0فّTک\tاzc ç·½°›:k.=:ز‎i 9ْذ+ #>ط ƒع‌·jزلvْ·jؤ}؛‏B“ژكپح=²´حـŒذ.T7GJk}لOcء •Fps‏Aت'=‡½'،‏t¹ پëض“ژ†گ¹DڑCëOa´ً7Mك1بü(¸r‰%7پشَN cإ7hُبيح;‹”9ىhُإ(Q·pü)»H?Nh¸¬ ±ڑ‏;K´zس8نƒد×W‡½œمع›÷zœ´n،ڈ<S¸¬أ<ç؟JVإ7ژë@ثدZ‘ƒ|ظنIس§½~´‌ئi،\qںض—‍Iسxد }hمo؟J­w¹éJپïMـ7(=}i„J‘ط8 wاهIëدهJ00@إ°؟ؤ;ْز {مéJ9‏´qخh¸ ô‎x¤û§9¥m½E!\©ب¦n#ô¦}ق‡ٍ¥n=i™4 آُïض™إ.ى(ةô ً0N{ٌT‚آ1 ïّر·‍¹ح(^‎½h^Tم§QٹdطB8 dg ‌/َïJ£np ¦ £yé· ”کùکcڑ“ç­(^ن~'µ nفشcپO?‌?`ëœر´w£ک,Fظe i¼يء©¶‎ôذ¸ے.ا>ü î§jps¸“ARq‏57 ¤1¾9 ûص•ںîjٹ· µ"·Aù×=ژمEdùEJ$ôھة€0r~½*]أٌْزط“¥;x$صen)êقô•ڈ¾*6oz]ظïQ»q×?ZkH0Oo­"ةٌٍبُ¨d“o§5™َ‘@ح“وإYˆ‏U›üطح]ˆ‍?‌. ںZsا»µ2<ُ+0e ´JeخGٍھr/س>ص،. éّصY6r? ه)ي ـœUئO Sن!Iمَ¨َ¸ےœسC³ »‍9g‍8دZ7(مْسd?‰¦!Œzâ£غہ‎)نƒ€:}iت¹à3ثéدjM†¤ہô‏tھà‎قّ d- G­V‘~÷5rA·®;صy0sإ*6;ز}:T­ لMٍإ7nsد ت¤Uثc§ُ¥ٌٍْR,g¸>ôپz÷§c Oسز—g\qAٹL‌±كٹ‚L®xے™›ZN9éژùëRہ¯+‌«:gغس½\کœُ¬غ†?7jگ"3nlt¥Iw gŒUe!ˆخ8ا½خzg¥jا'Lُ©ص¾_ئ¨Fكt“ا­YŒç cںZ¸چحLژ Œtُھ*إzڑ™ َ نعr:U¸نئNNk:9=êجrg¯OJشٹOCق¬$أٌô¬ؤ“ ںz”L@8 E¹غز§ژëق±ànُüjh¦ù³ں¥0:®إ\†ànدAu•ءئ*ü3 @nأ&p{صبe÷د‰ئ8<~5r9»@قfVڑي»طwھ‚n:àُëNY2­ںç@ +uھ’~ueغ‚*´‌…V“ µ4ںxش Œنq@ »ضگ¸RqMsœb›üF€ ¸t ےJچ»ِْ§fڑفûذOپüê¬§µY“¹دZ^„س¸f]¬GAT&R9‎*üظفش‍sU%ءيL »…ê د™Jن®?×ڑ1؛³وŒ ç¥02."%O=+ éG"·îS®:VMن{rü§ٹگ9غبخî }kل~Sœ{ض‎ن1~>•‰t:زhِç¹ھC»<ض‌آü¸ئ=k>TN>و¤ ù®N V“,â®Iك#ع©ةشc¥ nµخ•ڈLP±نژ8 ¥9چ§‍1اqb 1‘ُ¦¼< ”و€+®sRئك0د^ش4|ç½*ژ}*ہ™FyïéëRھِ99ç>•~‍ُ:÷ç"€ «èشے»ïLPJw Hُâ‌€1×¼S7™£§Z@Jq¸رü?‎z‹<زùœc=© %دcز“ژ™ح3ج÷¤كبù°=؛U“ڈqMa¸سUءڑ7t aقڑه4§و#¹اznîف³ذR6^ôئs‍”ِءàُِ¦qش‍zzV$cqُخM1—كٹyïٹچڈپ1چپغپL)ك¯ز‍اœسO8#ڑ ´ُب£ï Sژy¤é‏n zز o¥=¹¦mغ‍~¢€‌ؤçv£hnâ—i>آپ ¸z~tn=;ْS€ô£ث'پُْ .7 ةâچ¤م‍iلv‍E9cعIïHd[@دOj œ6>µ?—NٍAہ>”إ،\!l çNع[Œb¦ٍO،ü)قO ةھ[Bw ©vc95cتù²GلڑQحXض r84چ كz¶±ں¥)„ُêh‘ŒيëŒS"ظءإ^ٍzًzزy;±ئjDgکگy‍O~•{ب ںJO qJءr‡’O=i¾YôUَoدفمعڑذ‍xح+جِLںJk/~ؤصï$w Toû'ع‹ت[Hم4œ œںJ±³n21Qùx ûPGï ”zس›¶GjNک ”œç9¥د_خ“o­.Rqٹ، ہH rO4¬½ٌKامé@ ء ?Z]§niBل¹م< Uû§$~tîQNI€0—oثKٍَژ½qL²م©àزژœt w==hïةمé@P Gٍ§Œَƒô4إéُ§ëى1ض¬جvفؤ زˆخمطز}ـsح;qف×ً¦/ڑن¾&ّâكہ>½ص§ء‘d1ےدIف_ê~•صة"ؤ¹è=kâ¯ع;â—ü' (‏خ±›~•§–ژ2¤âI3َ?ô ص-”‘هZِ±q®j—w×R´· طن’Mf· ~´وùws“Qç¥bحA½JFàُئ:َIة¤ن’qُ¤}ى ç‍•,k…ç®iھ£9ا ±Rْذ— ڈلٹ]§v:زdŒ‍ش£س±›O9ô£ƒ·± /÷Iâ‌ü9&€²½ےِMّ?چ¼W/‰ُû).ü#لئژ[«h†_P¹fعئ?W•ًى»چxں†|;}â½rأJس-^َP½™-à·ڈ–y€ ?_¥‏ً-؟ءك è¾°ص"·8؛–}a0ب·¥ِژ،èثkû<'ّ¥گم‘@إçغu[ثغûّي® ]ثq¨ظs,ٹ#شo"ےbق2¶6أ¼…ˆçڑ†Xd•¦µmىه$–8¾oىے* ¶Qكىvى ُ؛؛Nâ™6ùةm€µû:®‌tغ£·’$2XظH{اk ëغ“قVU<àU]Kئzoأ? ê^/شثحi .،‚ï‰5 اف-Œ/÷‍F{é‡lؤ‡îâ€<ِنّ‘&“‌ًوزU†و//Q×-! ¥´آ0–ض;‡Qo ë#بzڑّçذ÷­oّ†َإ‍ شµ{ùچإيُؤ—3تؤه‌ط³ جڑةZp^¸ْ×زك²o‚÷¶§â9مبى¶ù ْ¹‏B¾rسىd¾¼‚ق$/,®ة'ُ5ًْëآ1x/ء؛fگ‹†‚e?كگٍاَ‏U¬#vg'cam‎Gض¤uçٹ·هژش« |cغ5ضbTٍGوڈ ن ûUد/üوڈ,nçƒH ^F9‏T}œu c¦jàژچھ¹çéJأ¹PآKsاچ \jرڈ ¦•ڈ^‌iXeFOکشm aہ«L rEFة×ٹ\¬ غ:پإDأشص—Q’*& ط¹FC·ڈ›ôïMغ·پœb¥+كµ0ً?J††1”َإ&{ںخ¤=ہح£<7لR1~ًàçع‍ ôï×4œdy `خOJEع،?تŒ1‍(ïڑCباO­I W>كچ5°G؟ëN-ذuِ¤م qڑˆüظد8÷¦¶9§·8يQ·فدلT م}ىط£?چ3‍çض€ƒإ ”{ڑ_Zoٍ¨دجOµHـûٌحEطَ“‍  ¸ïMaœِ§¶9بح&Aè0)پ ًàb‘؟/js{ OJ]غqFـwاlQ‚ہژ½³JثNآ¸‍_P:Rيإ.ق„^xے<Qa Q¸‘ےê¦يآڈqRـش»xëùڑ,2-»ژ‌0®zô©Jْ fف´…aچا9¦²“ہ Rmد¶)›y&ک¬7t¸ü)غz`}i ُ iٹآ*ي?‎zٌœ÷§¨'ŒsIپشٹأXg½c’qN?wشIهڈCùذqح#sب¥مںؤ8د½aHù²):‍sKـےZ6ژ£ٍïAC{ôمـسˆ8يJغ¥ [ 3·?…+}قiHُ {R `ٌ@¬5¾^¹4ئôِ 0نوڑ}iـV#ا9 َض‌كسںZLُ‏´\ے_—îôيIپك­(‎iـv /Z`qKط‍ش¸ ‚(¸X@¤u==(غَ‍)ûG¦i¤|قش®qœr8£o^œزç#¶izƒ‏4ˆِپèMz‘OہœشœQp°خWٹ_؛?‌8ciدهAئوا\,~‰‎ـ´àف¦ï¹د،¤'oSXـé&‘ëڑœ7QںَéTص¸ëS+b€-‰µI»¦? *ھ²ٌ‍jEa’WںLِ ‏ٍژj&گ/ZFn rOnص ·`p=3@ ‘~ِO4تF;Gڑچغوàذ…`¼صطd©‎k-[‍¸«1JTzٹc]dùzش‍gJ£œpqS+ژ¹ي@» ¯#Œ{Sظ؛T6هâپگLà7َل‍؟چ>PYڈّش;~_Jb ؟ه ´3{S8ُح; ¼ْsضک فءم4ھطِ4mةàqK‚¼c ô آî ïïOi0yو«‍‏ے­¸ ‏´‰™·tھى؟پ=)غ¹مô¤-سـPvَ×ëح8F8ةü¨P3é‎jhٌ´zw ،«ىàسع ¼دµMéژ‌iû@Sü³@<¾¼ô¨طU– 7 qP¾رï@نا¯Z^}ھـ¹ç‘ùصI”tغƒ×­Hnتqإfـ¯QŒ ش™wئ{ص ¢ùڈ ُ dـ ظç¥WV+œ {ے…_ڑ>½ھ”‘àںQH ل”œ Œv«qةبُ¬è×¦Aدµ[ڈ* 1üV€.«ٍML’tëّU4nHéR+nا4£ه¸?•XژOخ³cگ® ~5f9;‏´¢² ‡ëRدھq±ُخjؤYïإHنم‘SFاگiٹ¼ ‏¦¥U>ک #“nr*ô7 6:}*ٹ¯لJI_zظٹم¦9üjىw<‚5د%أ)â­أuœ|ش؟ ض{شثp;œV w]9©ضëكٹط2ƒك?چE$‚¨­àبْز5طنn نگr;ُھï êN­@÷JAْUf½Rylûژ”spا^)<ءëا½g}³ءح/غ†94،وچ¾ôك9py¬ِ½¯~”ك¶ذâ€.بأRf 1ْش2]p2p} BسnفéْPبأ¦sّش27ٍ¦ةp1ةھد?¾ïئ€O›µR™Aد5+ج2yçëUن›ƒL Wî'¨¬«صO9çٌ­9نëحg]I¹vپح 0oPsخ+ٌ =;×Ey†فكغ5چx¼· Jçî®qڑثں!zٹظ؛ڈم5“:گ9 (6i¶?J©!ِ«W ك Jھظ r8ُ©5Œ1ëز¦Uئمعˆ×w8ءïS*ل³‎iطl8ب<{ذbëپْشê؟1 _/v2مL - ر’A>ُ زx دپZ&,1'¥Dذ‍¼ zپWهëاNµ"q‍zS¼œ@ح/—×¶i€¹è1“M,7uإü½‏´ئaڈz،l&à#‘ق›؟¯<شLفFqQ´›{َR³و¤َFىTَç4¦Oٍi ¶dع9=©wچ¸†j¯‌ة¦ù£؟'ë@ؤپs×ü(“qéْص?;hëOYپم9دoZ¶¬9üé7§ {ش '®qOY9=}©ˆ‘¾è­Fثٍنuî)ùـ½yéô¦ g‍=)چ؟قا~•3|ھxحDطüh(cc'œ{Sq‏ص rشWهدل@éIءئ)=?‎z_ .:ڑ]¾‡‏´ُ … tمَ Cp;ً(QùSغ¥ ي÷ô¦UFQNXئîH4£×ز•Hف‍¢گأثـأ“ü©ت¼ْR©¥__Zv£•8?¥H±g4صlwù½jEzhپآ0‍‎)¾Xُء§îè:ر¸c‍ُcهپغچ£ں^ô‎أگM0¶=،Fî¾ô«َ(ب¦î sإ&ےC@غ×ز Oسw…ïڑ7‍y‎jD ¸^9éBا¹¹#چشnùF(م قں‏ھچ—'¯لOك»¥7pءو¨،چا =*¼‹ئIإX-بç 0ئ;w¥`+:àٍF*^¸5e±د$ٹ…¹à~ V+´|ڑ‰— èjfد گiœqœں~ئ‹†pxح 3ƒœ“G ّ¥ِ?چ! ي»"ژ‍أك­ I9âچظëإ¨ہàںهIالGçë@ض“ùPج0G4t\ڈت€p¹ءةô¤\ôïéN,}©1ذ”îPv¥\cذ÷¦~8دéFï^;uھ]ق”3 ژN}*“w×ë\§ؤںˆVں<3>£rù—îءٌJ‎‡ذwِ ,q ´إaà‎´k ؟âk +sG©ْ‍صٌœ­¹‰êفٍzVدٹüO{âيzïS؟™¤‍ه·N@ €ِƒى8 ”پک‍==é‡¯ے^—<àز5@ئ2پ“ض…]جqہ÷4}î‡ُ§ ِإH‌})1ہëسض…ù}é{g=؛PِةéI¸3اQïIُéè)T÷ئ=ح*œژ)ê¼م¹يMUخNrs]؟ء¯†:ںإےˆڑ'…t ¢و‏`چ4­„‚1ثتç²ھ†bظ ¥ےb?†?طZ}دؤ{à,ُ قm7أ×rمm“*¼شX÷-لخO1شuإ} d:_ï ´K] نَ“—زى%د¦[P؛ے€†©LV؛mژ“£ظ}§D³³µµ°سaî,¼ـXZ  ُزµجا‏xئ¹ھ·² xd–MB[ّٹ]Fo­Aف+بR¼Œ~êr¶PzF¬G^kS}ه[ظؤُْ¯î،µIdشD’پ؟غش/Lےôïدتkه_غKâؤ~ ٌ-·پôچ@_é> y‏ْ6تêZ¬‡7w^مpٍسرcٹْ7مؤ£ًwل¾¥â&ڑ$ٌ%ن“éZ8·ےWِضAيـ~‘عؤخê …~n]Lf™‌ط–c‍yحEشâœ zâڑ½½jHشî­4&{'ىأàںّI¼vڑŒ±±ز×د=ء“¢دںآ¾زLٍwn÷¯*‎ں|ےwأûO56^ك‘u7÷¹ "ں ‏uêJاط ê†ٹوr'نsŒزٌ¸çز،َ;g§4ه~¼و¶¹™cp ©üْTBAغپGکyçگX“ëڑLش^`بءإ a MaجقّâڑاوةàسNç'µ3~ه99 Yîµ ~´»‎َQ³cٌ Buةے&¢-ژq“ùس™¹¨ظڈ4 â2ه؛ژ{و£a‍:ےJک¸¨ّ ½1RPuة¦²‚p iwyہ¦‍zےْ«+ çéٹMظ¤اڑ¤ô ûشX«’néدضƒ×#‘L ؛َFà{زى‏ ô›†7u¤دoت“pïHB1م#ٍ¦³uئ8ى)~_Aô¦× SكAI»×ڑqëچـسs‏ض(…ئ=©2i>î~¾´لôدزکXnلس$َإ5‏ldc'ٌzMcذوگXŒ÷>ôئ¤eتٍ0MFr¹î>´ہOS‎i1ذ“غ­;¤ئî§ُھ%‰·×ڑ8üésںSٹ_ل‎)طگ¼Pµ(ë×ى‚sب،—¯CéK»ذٍ)1إ ئ4ŒOعںéٍشlFقO†4‎qMا#ŒS‎َّز}9ْP!01ڑ1ط س½ûRtëّ@ ژ{ر€â—i<ِ£ê(mèـqد­;kgژش­a»O¨¤ë‘œ Sٍ·?J@3Œz~,،r{چہûز}ى¤²ç،¥8çُ§qL÷ïGًûوƒيإ'لںzb°ھ$çڑoéJكxَژ)¹تٍx43َ8ïQ‍1‍E;‌قœv¤éژôكٍ)?„س±ہ¦س° ‍£¶iأ “œٹf^¹و‌كڈ­;àqاjvG8و™اcںZQسڈت•€‘NM4à÷اُ ¼ژ;Rtëض‹¼çُ£ھڑ9^üuéFwrM!پQہüi:0دnش i¤ُ4إخـâ“ùںَڑFlu‹– ؟ح~ˆ3CI؛©} ôُ¥َ‡ذVFههaغ¥KويïYثqا چ9®ôëéH %گ`g5 ”sيذƒY jŒںض¤[ اïbک›‡n¦£fحSûG8'ô£خ ¹¤–5N Fز€¼ڑho—9إU`¦¥ژAژµU¤ا~)V@1‍”¥ ءG$÷ïVم“w½c¬؟ç5b9ˆ‏"3عک{÷qطw¨™½­@· /Z ك._jVP£پاµD}؟ V}ح×ئp3د ´€Fyےëزم®OمQ–çƒںz]‎َM7%}ھ68‏´ئکàŒ‎*3'،و¨;u™؛ڑج?­F[­+پ6لس ‎izُà …\S”îا?چpR­@چïڑ‘Iàôُ¦-‹*إپءد¯µ;ج ?Uص¶ç“ز‘¤ëخ}h÷~O=zصvaےê¦ة'حإ@زژ}(زcگ: ُZOثéOi>`A¨ظ‡ذTپ]از«K z؛طـzfکرنg eIëœڑ¬ضپڈ' u­y!9 Ui!ا^)›نلF'؟¥7nرê}ھـ«µHئéTf}¹ èQ&‘ءڑQ0ىs“ض³ڑمƒد ع_ë@"Qëز¬أpOج×? çح÷¹«Pق ـµtvîNjü';I®~ضً79د ­kiأc·¥lD7خ*}؟7§؟j© £hء«!ùاnô‎£¥&ـôç×<SضNqع›#،ي@ û¼{س÷ ‹Zfً¼ç؟oخن âڈµuء$U›و5\يحj}» t÷¨ںP<d‏5‘%وص<صIo¾QحlI~2yھي| p=+]@w8üj¤ڑ’®pشر‎¼z‏´ر¨اڑو?´»ç‍ـز Hüٹé‏ق=Z_·c‌ü C\·ِگàsïGِ¦_ے]u&ûك¾:شM|2Nى و[Vُ85 ڑ±ة;؛ûذL×ف9 ‌D×€‚?*وµO<ûSN ثügض€:&¼\c==*؛ذà}kµ#خ[­5µ ُ9?Z`lKrrAْڑخ¸¸8=ْصF¼ “غق،’ى0>‌qڑ`-أ\w<â³.€ف× ھؤ“g½U‍aذںآ€2n×!ژ}«évُنضيأ8يYWQƒ“ںسٹ,,ةدZ¨ہp مëإhح ـw5FNàŒR° ق¥_Sô¨2w ٌ©ِàْQa]…#¨ êE^œَP+gںز¦Vى1غcس½3ث94يؤgژ3I؟¯JvأثîS1ë‘S9ن`Sں¯¥; R´‰ش“ٍشپژjملپëڑ‚E¦#>Lô=*¹ny«²ائ;صgڈ‍‌* ف}zâکdîj$Œْ‎=*^‎¥ID‏vîüسL oZ¬د·¥0¹ـyâ€.‰ژدëOَ†Gئ³ضN¼ُô$rîد§­h£ژœشھû[ق³’O”و¦Y=ٌق€/yƒhح&ىœpOZ¬$ـ:‎­ oz‌¤ئGjˆ¶j6“©دJaگuخ(_3 ‎jBüç$‘P4ک {زù…›ع€&S“· ‡j~لاj® هعœqô صپnAاضŒ00:23:09,618 --> 00:23:11,985 !مرحباً، أيها البهيج
أشتقت إلي؟
أكنت غائباً؟
.فقط لأربع أيام، أر أنك لم تلحظ ذلك
..إذن ما هو قُربنا لإنهاء ذلك الشيء
والعودة لأمر طلبات الطعام والصراخ أمام التلفاز
مثل سكان نيويورك الطبيعين، هاه؟- .في وقته يا سيد "فيت" في وقته-
.هذا الشيء بحوزتك منذ أسبوع الآن
.هذا الكتاب قد تم جمعه على مر عصور
.أسبوع واحد لا يكفي لفك كل أسراره الغامضة
ما ذلك؟ أوه، ماذا كنت أفعل في الخارج هناك؟
أوه، شكراً لسؤالك يا بروفيسور، قد تم تجنيدي
من قبل "جستن فرالدو" للعمل مع أولئك المشاه البحرية
الحكومة! أنهم يتحرون عن نظريةٍ ما
بأن هناك ملك لأولئك الماضغين مسؤولاً
.عن الأجتياح الذي حصل في الطائرة
لذا هم يرسلون تلك القوات للتحري في الأمر
.ومن المفترض عليّ مساعدتهم في إيجاده
أنهم أخيراً قد وصلو لحقيقة ما يجري
.حسنٌ، أنها تبدو خطة كغيرها من الخطط
أجل، أليس كذلك؟
"أنا أقود بأولئك القوات الى جحور "الستريجوي
.أتعلم يا بورفيسور!، الى حيث المكان الأكثر عدداً
.أولئك القوات يتسللون الى مناطقهم ويذبحوهم بطرق ماحقة
أعني، أنه شيء جيد، صحيح؟- لِم لا؟-
.أنه التشجيع الواثق الهائج الذي كنت أبحث عنه
.شكراً لك يا بروفيسور
،خذ الحكمة من فاه حكيم
إياك والتسلسل خلسةً هكذا
!إلا إذما كنت ترغب في ساندويج على شكل قضيب مُسلح
..قواتك تلك
إذما وجدوه يجب أن تعلمني أولاً
.قبل حتى أن يتعقبوه يمكنني القضاء عليه
.دعني أخبرك شيئاً ما، أولاً
في عالمنا التنصت على أحاديث الناس أمرٌ غير مُهذب
ثانياً; تلك القوات التي تتكلم عنها
.أنهم الأفضل من الأفضل
.كل أمبراطوريةٍ فاشلة لديها جنود أكفاء
،ليست لديهم حوامات للدعم
.ولا نظارات ليلية ولا أسلحة قنص أوتوماتيكية، كما أعتقد
"التكنلوجيا لا تقدر على "السيد
ما يفعله أولئك الرفاق أفضل من أي شخصٍ آخر
.على مر تاريخ هذا العالم أفضل حتى من نصف مصاصي دماء
أراهن على 10 دولارات أننا سنصل له قبلك وقبل
.أن يفعل ذلك الكتاب السحري.. لم تراهن ضدي وأنا حليفك؟-
.لأنك لا تروق لي
.لأن لديك لاسعاً مثلك مثل أي "ستريجوي" عادي
.وتشرب دم البشر أيضاً
..والآن، إذا كان هذا يجعلني عنصرياً
"أو متحيزاً لفئات خُلقية أو مضاد "ستريجوي
"حسنٌ، حينها، أنا أمثل أمامك "فيت الكاره
.سيد "فيت" هذا يكفي
.هلا منحتنا لحظة لنحظى بمحادثة؟ للبشر فقط
.صيداً سعيداً- !أجل، ولك أيضاً أيها الأملس-
أنى لك الثقة بهذا الشخص؟
.السيد "كوينلان" كان عملياً في ترجمة هذه الصفحات
ماذا سيحصل عندما ينال كل ما يحتاجه من الكتاب؟
!أنت تتشارك السقف والخدمات مع ماضغ ذو منشطات
ماذا سيحصل لو أستيقظت ذات صباح ولاسعه في رقبتك؟
"إذا فعلت فـ"لقد أخبرتك مسبقاً
.ستكون مصدر أرتياحٍ لي قبل أن تقضي علي
.لا تكن عاطفياً
.واصل ما تقوم بفعله
"وسأعود ساعياً وراء "السيد
!"سيد "فيت
.حظاً موفقاً
"إذا رأيته سأخبره أنك قلت "مرحباً
"شارع موراي، أدنى منهاتن"
.محطة قاعة المدينة
فتحت في ال1904
.أحدى تُحف نظام مترو نيويورك
أنت تحب هذه المدينة حقاً، هاه؟
.أنها منزلي وهو يتعرض للهجوم
.مفهوم
..أخبرني الحقيقة، هل هناك
هل هناك طريقة يمكننا بها الحصول على مزيد من القوات؟
.مزيد من القوات؟ مُحال ذلك
.الحقيقة وما فيها أننا لدينا يومان هنا فقط
.إذا لم نجد ملك الجرذان خاصتك ذاك فسنرحل
.على الخارطة الكبيرة نيويورك قد نالت أستحقاقها
.آسف
.لست متأكداً أن "آسف" ستفي بالغرض
."فورد"- .أجل، سيدي-
.ستقود الفريق رقم أثنان، أجمع فريقك
.عُلم ذلك
فيت"، ماذا لديك؟"
.الستريجوي" يعودون الى جحورهم عند الفجر"
المئات منهم ينزلون تحت الأرض
.مباشرة تحت المكان الذي نقف عليه حالياً
.."وحينما يكون هناك الكثير من "الستريجوي- ..حينها هي فرصتنا الأفضل-
"في إيجاد "بوليفار
..كنت أفكر
أني أظل هنا وحيداً، لِم لا آتي معكم؟
حينها يمكنني أن أقودكم الى جحر الماضغين بنفسي؟
.غير مسموح للمدنيين ذلك يلا صديقي
.أستمتع بالعرض
.ها نحن ذاهبون
"اراك لاحقاً يا "فيت- .سأحمي ظهرك يا صاحبي-
.حسنٌ، ابقو أعينكم مفتوحة تلك الأشياء بأمكانها التحرك
!صبراً، صبراً، صبراً- .سأغطي خلفك-
!حُراس ماضغون
.أنهم مثل حراس المراقبة
..فقط ابقوهم على مقربة منكم مهما أمكنكم
.دون أن تشعروهم بوجودكم
!ها هم آتون! اطلقو
!ابقو يقظين
.نحن نتحرك
!أوقفو النار
.فيت"، ارى شخصاً يمر من هنا" مرتدياً حُلةً"
.شخصٌ بشري- .تمهل-
أترى ما تراه؟
!فيت"، هيا"
ماذا؟- !فيت-
!اسعو خلفه لا تضيعو أثره
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟- !هذا بمثابة "بوليفار" الثاني-
!تحركو! سنصعد لفوق- !كروفت"، حاذر"-
!أنا أحذركم أنه سريع
.ليس أسرع من الرصاصة
.بالحقيقة، أعتقد أنه أسرع
"شارع مووت، جايناتاون، أدنى منهاتن"
.الفريق 2 أبقو على مقربة، فلنرى
!الى أين يذهب هذا الرجل- .عُـلِـم-
.أنه يتوجه الى الكنيسة
!أنتظروني
.نحن على مقربة من الكنيسة
.حسنٌ، يا رفاق، فلنتفرق
.فلنتحرك، فلنتحرك
عند إشارتي، مستعدون؟
!تحركو، تحركو
!تحركو، تحركو- !احمني، تحرك، تحرك-
.حاذرو خطاكم يا رفاق
.حاذرو من خلفكم- .آمــن-
أمنت الجهة الخلفية؟
.نحن نتحرك- !هيا-
!كــلا! لا تذهبوا الى هناك بعد
!كروفت"؟! بحقكم! فليجبني أحدكم"
.فلنبدء يا رفاق
.تفقدو الأركان
ما كان ذلك؟
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
.قائد الفرقة، حول
!كروفت"، اخرج"
!أوه، سـحـقـاً
.أعتقد أنه وقت مناسب للأنسحاب
!فورد، فورد
شيء ما يحصل في البث أتسمعني يا فورد؟
!كروفت- !تحدث معي-
!أحدكم
!أنكم لا تصطادوه الآن بل هو يصطادكم
!فلنتحرك- !تحرك، تحرك-
!أنه مفتوح-
.تحرك للداخل، لا شيء هنا- فورد؟-
.لقد فقدت الرؤيا- .أنا أيضاً-
سكاغز؟ فانيلي؟- .لا أحد-
.ظلام
رأيته؟- .لا أعلم-
.أنه يتلاعب بنا
سكاغز؟- !الـلـعـنة-
!لقد كان هنا لتوه- !سكاغز! نحن قادمون لك-
.جميعكم، ابقو متيقظين
!كروفت"، أنا آتٍ"
!إذا رأيتم شعلة لا تطلقوا
أيُ أحد؟
سـحـقـاً! ما كان ذلك؟
فانيلي؟
!فلنتحرك
فانيلي؟
!كروفت
!فيت"؟ أخرج من هنا"
فانيلي؟
كولي، كولي؟ ما الأمر؟
!أين أنت بحق الجحيم؟
!"اللعنة! "فيت
!أنا قريب، أنا في النفق- !كـلا-
!انصت لي
!هناك شيء ما هنا يسقطنا الواحد تلو الآخر
!جد الفريق الآخر وانقذ رفاقي
!اخرجهم من هنا
!هيا، فوق، فوق
!هيا
.هيا، فلنذهب
.مساء جميل <¹ِ»B:…Séژ 4ڑ‍½ ؛e´؛–:¬wmقKکفcµأب zA×¨­-kKhُ)>أyhٌCكPk‎>9.§Ibk‌ç|Yثcsqبâ›gں¦ظت’ـ½ححض\Eiذs‚دn=;Vn©¨CزX= ¶ٹ3‌âa#q…;xàو¯e©7±£¨^5سفOgه­خّمچv”أ…nم#،ô­ؤ¸dءïي•ن¹Us½€]œàtàڑوmمٹ÷K»·ٹضdش„‹2K°d<³c9 çµZز~ظ§4sjR[ê2;´گھ‎آ±‘’RG×5—1¤{›‘C جac‘-÷)—و,~PrGN});),m¤€تà à8ءô#²‏ك{u Ghء'ghذyپ|°~f?بْU½7R³†ْ `’ê§–ئEئ$ن2 ْڑkm .-آ¤qئ±+¢·خہdب¹خ*رٍjE‌PE#‘¶°ئ0=¹5CG·/©%±‚C³÷mو¶ ‎مô ½êٍéض“k’ذضl®ہتـ¢ éô&•ى4›|¹¯#DƒlںjTژGq° r0}y¨ï ؛‘0¹W`غHعpqاéPأa%¾¤حqw I ¤[‏r±)ژ¾‏ُ<کڑEٹ9¢ظ#کرq·¦3ژ8ْْزZ•ھذد{é¤¸`ـئ-±بؤchةا¹د —هغX†—‰^S&ہqژ¼ٌطfµ-ô¸g2آجbŒج‘y›قç رmj—گAgِc ج® >èڈس8ïY»ك@Qîcّںاڑ/أكّ‡إ÷‰rرhztڑ¬»€*‏Z •F;¸Qدs_‹V÷ڑ=ؤ—ق$ٌU’ّغ[ض¯ ج† ةcvَءi ؤn$9œمûٌكأ1ّ—à¯ؤفyع$¾ً‎ىb?0+$fEہ ں™>µù]û3I kع¦–<Gل;[ي-l/¥7z|ٍ%ہ¸ژ8آK:T"³ O'¯?RTàçط÷ٍعp«%YO„ ً‍]Iâ چBùحؤK|چ2‘*²mV„:¨$”U@أ<×¢ê\–÷¾9¼±¹×<9â}1naز/¤؟k‰­­و‡ §J×´ٹر–^ج­بàَîق سW]ً–­§èِsطأ „2حuîû8َ w‘Xgn3–_Ojٌ¯ x&îد_ٌ'ˆ®ï/ُںعقYـk !س‘%ع¾b"4aطn`p3ز¾6ُْ*+؟Cîgپ مk $hwFں فعEp³حpG­Ao´ïP6•w|ل[±ڈ§5×]iڑ>½â‎[Bً·ع|;©-¼ض6ْىث$Œ6ِ2…B6 v>.‡Lڈâ4~#´Hnµ™.§[ي/UµX¬cَڑB­ #S‘"÷ـةè>n©¥عêِ÷z·‡¬oزغPvک<ٌف<„A8Aخ.H'>µôê²© xں9ُyB\’"±û'‹ô/ ­شkl,t]OK•#ـج 2دُدïGلاjژûؤ—؟´½FçNس­ô}Wأگعك¥ے‡mعف ز3D Fج23·•nrMz ه½®ƒûEx®)ô-fاF†îمؤVz0µX®')­v8ه,¬:يCژkـ¾ üBس¾‏د‍%ًO‡n´ Sؤ‍7ًغjzو¥chٌXxb• µ†لصت#کنةبbO#½I^‏fu×¼´>+ً†àش$س&µض¯48ڑ;غë­Jrر‰>خwک­غّه1نNکٹ‎F؛‎¹ ڈِK¾ٌںآïëvrèqZiV6‍"³ٍ´ëtiVœJ¤G( eU† ç_ک‏ّC7Œ>"xwلëkqj×ڑدِ_‍—ٌµپڈbڈ69ٍTîءڈکم؟ï¾.‎ ¼qٌأ?>êِv:g‡~أ&ژlü=µحيىM,‍gQµeژ&*0 %ژxاcں*و<êpوvg{¬~ش^8µّ«مM â.‹ًكئZئ£m¦i×C« ¶°µsûغKfةقK0yo•شçpغڈٌ‚ëرk -ّلظuaà»ث[­U4[]Cجس ‘ 1ç„}ك)Ld‚rqٹن[A‡â×V×~!³±ٌ¥إيµ¬]هŒvV0¼¢Oµ»جؤڑ6‰2@ءـqMزu=;Oز`ر%ٌ©ر¼Co¬‎…cٹـة`Wz‍K­ہ}œüاb،خفاƒ\خœ¥.x‌pھ’ه’>ˆ‎›h ƒ>&ًN›¨xڈإع•ŒY‌Vé|@/tپçD"ژ §”’.~c·ثaژ•ْ’َEcs?‘+\ ہچ‡هغœ†بُ¯د¯ظكàW…´ےغ‚÷ءعg‰ô؟ ّ t1âYn/ع×Q¹”*‘L)غp لW½~…Mµ½6ىéؤکŒ أ¯ يا~•غNژ¬ٍ±\؛(ژژèé7[üثLnmؤ’7rXzUبîEزؤ®âŒ¨}ك,™ /‌5مK0‍gڈوçiNH# ³ع´k{bŒهœ®T3nا?خ·èpؤٹئضقK‍"×ه;×,£ükںٌUŒ³ KثQنـZج»gط@­ء €ô>ص½$­و ‹ l¸éـ{ص_J·–لي„‘:ˆ¶ڈ™¶àn>ؤçً¬$•چé?xإ»ٌ ×†´W‘mb